fredag 25 december 2009

Det gamla året snart flytt

År 2009 blev de stora händelsernas...

Det allra största var tveklöst det faktum att jag äktade Nicole till min äkta hälft, i storslaget svenskt högsommarväder hemma på ranchen. Att pricka 30 grader och sol i en annars ganska solfattig sommar kan nog enklast förklaras med s.k. bonnaröta även om vi själva gärna ger vår vetenskapliga väderstudie ansvaret. Bröllpsresan till Galapagos och Ecuador var kanske inte så honeymoon-mässig, men att se hammarhaj, vandra i Anderna och Amazonas var grymma höjdpunkter. Hemrean blev ett och ett halvt dygn senare än planerat, medans KLM reparerade motorn, froterades vi med den Ecuadorianska överklassen och badade bubbelpool på Quitos finaste hotel.

2009 var också året då vi på allvar slog ned rötterna i Rumänien och började umgås med lokalbefolkningen. Razvan och Sergiu träffade vi i en spårig offpist, tack vare dem lärde vi känna en hel massa människor. Det blev lite av en vändpukt för vårt liv i Rumänien. Vi gick från att att inte ha något att göra till nästan hur mycket som helst. Som en bieffekt blev vi gravt skidberoende, stamkunder på Deans Pub Quiz och gjorde massor av vandringar i bergen runtomkring. Lika snabbt som vi fick ned rötterna blev de uppdragna när vi fick reda på att vi skulle åka hem tidigare än vad som var planerat. Först enligt en hysterisk tidsplan, sen i ett makligare tempo men forfarande tillräckligt för att få avdelningen och organisationen att likna en förvirrad förskoleklass. Nu kommer vi hem i början på februari.

På hemmaplan verkarde det som babyboomen håller i sig. Idoga rappoter från Sverige skvallrade om putande magar, graviditets nojjor och allt annat man egentligen inte vill veta om barnafödande. Grattis Eva, Fredrik, Jakob, Anna, Catherine, Simon och alla ni andra som fått små underverk under året, det skall bli kul att följa er.

Nu skall jag åka och leta upp kantareller för årets sista bjudning. Det vankas nyårsupé hemma hos Pohorely Weimers på Plantagegatan. För andra året i rad åker vi hem till dem vid lunchtid för att laga ihop hela GP's nyårsmeny.


Tack alla ni läsare för att ni har läst och lämnat kommentarer på bloggen.


Hoppas att Ni kommer få ett bra 2010. Tack för att Ni finns!
Gott Nytt År!


Nicole & Johan

Årets första svängar

Som trogna läsare av denna bloggen vet, så får allt som inte rör skidåkning en underordnad betydelse mellan december och april. Imorgon natt bär det av till Hemsedal och årets första svängar. Som om det inte vore nog lovar väderleksrapporten 10 minus och snöfall, 35 cm fjäderlätt nysnö som skall förtäras under andaktliga former. Det verkar som om samarbetet vi startat med vädergudarna inför bröllopet börjar komma någon vart, vi förstår varandra...

Johan

Här kommer lite bilder också...


onsdag 23 december 2009

Julebad

Lika intimt förknippat med julen som julskinka och sill är det årliga julbadet i Ärtingen. Någon gång efter jullunchen brukar jag farsan och Leia gå ned för att ta itur med årets kanske viktigaste tradition.
Detta året innebar inga undantag. Förra året räckte det med ett kraftfullt hopp från bryggan för att knäcka isen. I år behövde såga upp ett hål med motorsåg för att ta upp ett hål stort nog för att komma i. Ett tag var jag lite orolig för att det skulle vara svårt att komma upp ur vaken när man väl kommit i. För alla som är intresserade kan jag säga att det går av sig själv. Någonstans har kroppen en inbyggd funktion som gör att man flyger ur vaken lika snabbt som man kom i... det går av sig själv..

jävlar va kallt det var...

Johan



















måndag 21 december 2009

Back in black

Så var man äntligen tillbaka.. Med en hård och lite bestämd duns tog vi mark i ett smällkallt Landvetter. Det känns skönt att vara hemma igen.
Det är en hel del saker som känns lite lustiga varje gång man kommer hem. Antingen går solen aldrig ned eller visar den sig knappt över horisonten. I morse trodde jag att klockan var 7 eftersom solen var pa vag upp när den i själva verket var halv tio. Det är konstigt, man känner sig jetleggad hur konstigt det än låter.

Nu väntar en avslappnad jul i traditiones tecken, allt administrerat av Nicoles julledighetsschema. Men först väntar lite julklappsstress på närmaste shoppingcenter.

Johan

söndag 13 december 2009

Sjuka

Jag började med att bli sjuk under onsdagen och börjar väl repa mig nu, så igår började Johan bli sjuk... suck ;(

Riktigt, riktigt lugn helg. Har kollat på alla avsnitt av På spåret och Ullared, kollat på hajdokumentär, läst ut en bok och försökt att laga mat på det som fanns hemma (inte mycket!). Blev en del knasiga kombinationer, eller vad sägs om morotssallad med creme fraiche, citron och pepparrot? Inte så pjokigt faktiskt...

Mindre än en vecka tills vi kommer till Svedala!

/snart-bara-snuvig-Nicole

torsdag 10 december 2009

Ett år äldre och visare...


I lördagskväll överraskade Johan mig med en födelsedagsmiddag med alla våra rumänska vänner. Han hade betett sig lite underligt i veckan och ofta "gått ner till källaren för att kolla på sina skidor" ...började bli lite orolig?!?

Johan hade fixat allt perfekt... champagne, vin och massor med små rätter av mat som kom in på löpandeband. Som Razvan sa "det är precis som på rumänskt bröllop fast utan dansen". Det vill säga MYCKET mat. När efterrätten kom in så högg alla i direkt från serveringsfaten - ingen bacillskräck här inte ;)




En jättelyckad kväll helt enkelt!

/Nicole + 1år


tisdag 8 december 2009

Ny outfit eller schysst kopia?


Märkvärdigt lika det man skulle kunna tro att dessa är. Men i norra Rumänien såg chokladen ut så här...kanske billiga kopior från Ryssland ;) Någon som kan lista ut vad som är vad?



lördag 5 december 2009

Road trip report...

Förra helgen bjöd på en lång road trip i nord-östra Rumänien (var som längst bort bara ca 3-4 mil från Ukrainskagränsen, hade dock inte med några pass för att göra ett närmare besök).

På lördagsmorgonen bar det av på de största vägar (läs
bästa) vi kunde hitta på kartan. Kom upp i hela 120km/h som topphstighet på rakorna! Det gick som tåget genom en av det fattigare och tråkigare områdena i Rumänien (väldigt hög arbestlöshet). Platt landskap, trista kommuniststäder med stora, skräpiga och ofta nerlagda fabriker. Men på inte mindre än sex timmar var vi framme i Frasin. Hade ringt ett pensionat i förväg och stämt träff vid rådshuset i byn. En skön gammal gubbe med hatt och spritandedräkt kom och mötte upp oss på med sin moppe.

Vi bodde jättelyxigt på ett superfint pensionat - helt själva - och fick välja och vraka bland rummen.

På söndagen var det vandring som stod på schemat. Vi valde att köra upp på berget via en väg som i vår guidebok beskrevs som "...do not attempt after bad weather unless you have a 4WD car..." Med inställningen att vädret var det ju inget fel på och med en sportig Renault Megane borde det inte vara några större problem körde vi på... Men guideboken var från 2006 och vägen helt klart inte i toppskick. Efter att flera gånger ha fått ta fart för att komma uppför vissa partier, trixat oss över bäckar och underredet på bilen "tagit i" lite gav vi upp och parkerade och gick istället.

Efter en timmes traskande i granskog var vi äntligen framme vid målet - foten av Cheiele Doamnei (Lady stones). Efter en timmes klättring på snö, som gjorde klipporna ganska hala, runt denna häftiga stenformation var det dags för en värmande kopp te och ciorba ("sur" soppa) i bergshyttan.


Väl tillbaka på pensionatet hade "vår" kock kommit och slängt ihop en jättegod trerättersmiddag som serverades med en flaska vin (på husets bekostnad). Det var sååååå mycket mat att jag hade ont i magen hela kvällen ;)















Sista dagen - efter en rejäl frukost med alla möjliga konstiga köttpålägg - var det kloster besök på schemat. Vi åkte till det avlägsna och fina klostret i Sucevita och kikade in på en gudstjänst. Efter ett andra stopp på kloster kändes det som om vi kunde detta och vi åkte hemåt. På vägen passerade vi genom massor av små fina byar, med riktigt fina hus, med massor av snickarglädje, riktiga pepparkakshus!















Jag övade på mina rumänskakunskaper med byborna och skaffade mig några nya vänner...































På slingrande vägar i riktning mot Brasov körde vi precis innan mörkrets inbrott igenom en mäkta imponerande Canyon. Sen tog vi in på hotell för att vila upp oss inför resterande 3-4 timmars bilkörning som var kvar da
gen efter innan vi skulle vara hemma...




















/Nicole

fredag 27 november 2009

Låååång helg!

Åh så skönt fyra dagars ledighet på raken!

På tisdag är det nämligen Rumäniens nationaldag (1 december) och stängt på jobbet.

Vi tänkte ge oss ut på lite äventyr...och avverka nord-östra Rumänien (Moldavia).
Vi förväntar oss mycket bilkörning, massor av vackra kloster, avlägsna byar, vandring, en röd sjö, bilfärd genom en stor canyon, boende på schysst pensionat och kanske nån ny rumänsk maträtt att prova...

Lite nytt helt enkelt. I morgon bitti bär det av...tjohooo!

söndag 22 november 2009

Mountainbiking runt Holbav...

































Härlig söndag med lite cykling strax utanför Brasov. Vackra vyer, fina stigar, trevligt sällskap (Johan ;) ) och riktigt fint väder - SOL!!!

Somnade nästan en liten sväng i gräset efter fikan... medans Johan utforskade området...

Skönt trött och mätt nu efter att ha intagit en supergod laxpasta och äppelpankaka på Bistro.

Fyra veckor kvar tills vi kommer hem till Sverige - Jippi!!!

Kram Nicole

Höstrusk= Not Applicable

En av dom större fördelarna med att bo lite längre söder ut är att man kan sätta ett stort N/A framför novembermörker, duggregn, depression och höstrusk.
Hösten är en behaglig resa med halv-sex solnedgångar, höstgula löv och snöklädda bergstoppar. Någonstans i mitten av november brukar jag vakna upp ur min dvala och tänka att det faktiskt snart är jul. Det känns lite ovant med tanke på att det är nu, under oktober och november som jag brukade räkna månadens soltimmarna på ena handens fingrar och vandra runt på stan med uppfälld krage och reflexen redo i fickan.

Igår var vi ute och gjorde en av dom sista vandringarna runt Brasov i Ciucas bergen i strålande vackert novemberväder. Kändes overkligt, så overkligt att vi höll på att glömma bort att trots allt är slutet av november och solen går ned ganska tidigt. Fick stressa ned för att hinna tillbaka till bilen innan solen börjar gå ned och björnarna börjar bli aktiva..

Johan













lördag 21 november 2009

Ajöss och lycka till Hattenkofers

Farwell party'na duggar tätt just nu. Dom flesta expats har eller är på väg att att åka.
Senast i raden är ett par favoriter som till stor del får ta på sig ansvaret för att vi trots allt trivts och frodats i Rumänien... I dag åker Daniela och Bastian hem till Tyskland efter inte mindre än 5 år i frivillig exil. Tomas följer en vecka senare. Vi kommer sakna er, era gåsmiddagar, upptåg och inte minst husbilen Flo.

Tack for allt, ni är underbara vänner!
Lycka till!

Johan & Nicole


lördag 14 november 2009

Lördagsutflykt och lervulkaner

På bloggfronten jobbas det som aldrig förr. Det beror på att distraktionsmomenten är få just nu. Brasov och höstväder ger få möjligheter till vardagsspontanitet, därför betar vi av några to do's på listan över saker att göra innan vi beger oss hemmåt.

I dag stod en utflykt till de berömda lervulkaneran på programmet. 3 timmar i bil och 30 min bubblande lerpölar. Låter inte så upphetsande och det är det inte heller när det väl kommer omkring.

På vägen hann vi med att dokumentera dammen i Siriu, ett jätteprojekt i klassisk kommuniststil, som på sedvanligt maner har lagts ned på grund av att alltihop hotar att rämna och dränka stan nedanför..

Men ett trevligt sätt att fördriva en lördag var det..

Johan

Blub-blub Nicole


fredag 13 november 2009

Tips mot förkylning...

1. Drick varm palinca med lite socker (eller honung) och salt i
2. Sätt en hatt på din fot
3. Drick tills du inte längre ser hatten
3. Tataaa! Morgonen efter utlovas det att man ska vara frisk

Hälsning från Rumänien

torsdag 12 november 2009

Pubquizzzzz

Igår var det onsdag och onsdagar betyder onsdagsquizDean's och tunga torsdagar på jobbet.
Gårdagens onsdag stod inte ut i den bemärkelsen att vi inte var där. Snarare var det att vi tog hem hela tävlingen som gjorde just den onsdagen till något utöver vanliga onsdagar.
Egentligen borde det inte vara något speciellt konstigt med det eftersom Robert oftast brukar vara med. Han är en vandrande uppslagsbok och i hans sällskap kan man slappna av och göra något helt annat.

Som pris fick vi en meter öl... kvart över tolv en onsdagsnatt.


Så vi gav bort det mesta till ett förlorarlag eftersom dom behövde det mer än oss.
Det är solidaritet för mig.

Johan

Dagens varför?

Åh vad det är härligt att vara snuvig och behöva snyta sig på parfymerat toapapper så det svider så där gött i näsan!?! Nä, det finns inget annat att köpa...bara att välja doft man vill torka stjärten eller för all del snyta sig med. Varför? Varför? Varför?

Kommer att läggas till på listan över saker jag inte kommer att sakna från Rumänien.

Snuviga Nicole


söndag 8 november 2009

Seven stairs canyon

En bild säger mer än tusen ord... läskigt, blött och väldigt vackert...




Fast så här glad blir man efteråt ;)

//Nicole

Goodbye to all that

Ibland går det fort, i synnerhet när man låter en fransman ta besluten och en rumän verkställa dem. Vi skall åka hem, och därmed basta. Det kom ganska oväntat när vi blev informerade för ett par veckor sedan.
Enligt den ursprungliga planen skulle vi vara ute ur landet innan början på december men efter att ha omarbetat det lite är sista januari ett mer troligt datum. Snabba vändningar som sagt.

Nu är det upp-och-ned-vända världen ingen. Kontrakt, myndigheter, boende och bil.
Det som är bra är att vi nalkas Svedala med buller och bång i början av februari. Det skall bli kul att återse er alla. Till det negativa räknas omkullvräkta planer och en skidsäsong som fullkomligt gått upp i rök..

Ha det bra gott folk,

Johan



lördag 7 november 2009

Summer's back!

Herregud, vad hände!?!?

Jag sov ut ordentligt i morse och Johan hängde med Sergiu på en tidig cykeltur. Jag åt frukost i form av en smarrig tunnbrödsrulle från IKEA och klädde på mig. Fleecetröjan åkte på och jag skulle bara välja jacka... kollade på termometern för att se hur kallt det var. Den stod på 19 !!!!! grader. Trodde det var något fel på den så jag gick ut på terrassen för att checka läget... men någon jacka var knappast att tänka på överhuvudtaget...det var verkligen VARMT!

Gick en promenad ner på stan, köpte en "coffee to go" på Cafeateca (bästa kaffet i Brasov), kelade lite med den lilla söta vita katten utanför dörren hemma, satte mig i solstolen i linne på terrassen och njöt av solstrålarna. Sen blev det en liten joggingrunda i t-shirt och shorts med prasslande löv på stigen. Livet är tufft ibland ;)


Nu står Johan på terrassen och grillar fläskfile... magen kurrar... ska bli gott att äta.

/Nicole

söndag 1 november 2009

Brasov duatlon...

Jag har haft ledigt en stund från ansträngde aktiviteter. Det får man betala för när man luras med på äventyrligheter som Brasov Duathlon.

Löpningen gick som en dans. Mountainbiken gick helt enligt grundregeln för ett lyckat arragemang i Rumänien. En dräparbana rakt uppför största backen i stan som varken gick att cykla och upp eller ned. Den avslutande löpningen gick mest tack vare en egen supporter grupp och speakern som ropade "go Johan" på instant repeat så fort man rundade målet. Som enda internationella elementet får man en hel del uppbackning. Speciellt när man känner arrangören.


Dagens störrta supporter, Bastian blev helt konfunderad när jag bara sprang förbi honom när han stått och väntat i 40 min på att jag skulle komma.


En helt perfekt avslutning på mountainbike säsongen lätt snöfall och med snömodd på toppen av bana. Nu skall jag damma av skidorna och göra en snödans.

Johan

PS. Johan kom på 21:e plats av 42 i klassen Men Hobby (2h15min). Snyggt jobbat. Fast tjejen med den jättestora rumpan som cyklade dubbelt så långt...sprang snabbare...hi,hi...

Gåsmiddag...

...igår gick den årliga gåsmiddagen av stapeln hemma hos familjen Hattenkofer.
Herregud vad jag hade ont i magen... men himla gott var det!


Tack Daniela, Thomas och Bastian!
//Nicole & Johan

torsdag 29 oktober 2009

Kändis

Ena halvan av oss har blivit ganska vass på rumänska. Idag gick Nicole till posten.
Innan hon hann öppna munnen säger den ena kassörskan till den andra.
- Åh nej nu kommer hon som inte fattar ett ord rumänska. Sist hon var här hade hon inte ens ett rikitgt (rumänskt) körkort att visa upp..orkar inte med detta nu..

Själv tänkte jag uppdatera mitt CV, Rumänska förstår bra. Tänkte efter lite.. Rumänska: Kan köpa korv, tänkte lite till. Rumänska: kan beställa en öl. Det blir ganska bra. Det gäller att fokusera på det som är viktigt i livet och inte tynga huvudet med oviktiga saker.

Johan


Nya utmaningar

Knalleloppet blev till Klassikern och Berlin marathon. Efter det lovade jag min kropp dyrt och heligt att det är dax att varva ner lite grann. Inse att man är vuxen och inte behöver bevisa saker för sitt eget ego.

Fast det var då.. Nu känns tvivlen som bort blåst. På lördag är det Brasov Duathlon. Löpning följt av 11km mountainbike och sen en runda löpning till. Rumänskt organiserat kaos kryddat med snöblandat regn och oväder.

Kommer att bli succé.

Johan

onsdag 28 oktober 2009

Åter kopplade till världen...

...internet är tillbaka! Tjohooo!! Trodde först att det berodde på den kraftiga åskan som var i början av förra veckan, tänkte att det skulle komma tillbaka på efter några dagar... När vi kom hem efter helgen i Budapest fungerade det fortfarande inte - ett samtal senare visade det sig att telefonräkningen inte var betald. Lite byråkrati och så fungerade det igen imorse. Fantastiskt!

Liten kort uppdatering:
- Har jagat Dracula i Bran med Erik och Johan... ensamma på slottet i dimman precis innan de stängde...BUHHH
- Har blivit spöad av Erik och Johan i bowling
- Fick sämsta placeringen någonsin (6:e plats) på Pub Quiz
- Firat av en fransk kollega på klassiskt rumänskt vis, med att grilla masssa kött och dricka sprit. Detta i en stuga mitt ute i ingenstans - hur kul som helst att köra en halvtimme på grusväg med massa stora som små hål i ösregn!
- Har varit i Budapest över helgen, badat Thermalbad och firat Johans pappas 60-årsdag




Tja... och nu är vi hemma igen och internet funkar - livet är toppen.
/Nicole